海外文学の寄り道仮称READING LETTER
2026-09-27

翻訳の向こうへ

ニュースの先に、
読みたい一冊と人がいる。

日本語で届く新しい本を中心に。世界の文学の動きから、作家・訳者・紹介者の言葉へ。

01 日本語で読む

刊行予定と、いま読める邦訳

邦訳・発売予定2026.09.30 発売予定 / 記事 2026-09-27

イタリア文学 / 新潮クレスト・ブックス

家族のために国を離れる、その先を読む

『いつか家族に戻るとき』の刊行から、マルコ・バルツァーノ、訳者の関口英子、既刊を語る二人へ。

作品 → 訳者 → 文学ラジオ案内を読む
邦訳・発売予定2026.10.28 発売予定 / 記事 2026-09-27

フィンランド文学

『樹皮の下で』から、訳者をたどる

戦争の傷を抱えた女性を描く長編。古市真由美が日本語に届ける、フィンランド文学への入口。

作品 → 作家・訳者案内を読む
海外受賞 → 邦訳あり2026.05.19 受賞発表 / 記事 2026-09-27

台湾文学 / 既刊を再訪

受賞の先にある、台湾を旅するふたり

国際ブッカー賞受賞作を、日本語では『台湾漫遊鉄道のふたり』で。作家・英訳者の対話と太台本屋の紹介へ。

受賞 → 邦訳 → 紹介者案内を読む

02 世界の動き

海外の発表を原文から

海外ニュース2026.09.22 最終候補発表 / 記事 2026-09-27

BOOKER PRIZE 2026

6冊の候補から、作家本人の言葉へ

ブッカー賞の最終候補が決定。候補作の案内、作者インタビュー、審査員の読みへ進む。

候補作 → 作者 → 審査員案内を読む

03 紹介する人へ

気になる声を、続けて読む・聴く

文学を語る二人

ダイチとミエ

「文学ラジオ空飛び猫たち」。バルツァーノの既刊を語る回から、二人の読書に触れる。

第190回を聴く · 日本語 ↗

台湾文学の紹介

太台本屋 tai-tai books

『台湾漫遊鉄道のふたり』の原書紹介から、台湾の本を日本へ届ける活動へ。

紹介記事を読む · 日本語 ↗

このページについて

国内の翻訳刊行を優先しながら、海外の新しい動きも追う小さな文学案内です。ニュースを入口に、作品を読む場所と、それを書く人・訳す人・紹介する人へつなぎます。

このページでは、AIが公開情報を自動収集し、記事を作成しています。出典との照合や読みやすさの確認もAIが行っており、人間による検証を経たものではありません。

邦訳につながる情報を多めに、海外ニュースも取り上げます。毎週調査し、材料と確認が揃った記事を追加します。各記事に出典と確認範囲を添えています。刊行予定は変更されることがあります。

毎週月曜7時(米国太平洋時間)に、AIによる情報収集・記事作成・確認・本番ページへの反映を定期実行する設定です。過去の記事は残し、記事ごとに掲載日と確認時点を示します。