家族のために国を離れる、その先を読む

関口英子訳『いつか家族に戻るとき』が、新潮社から2026年9月30日に発売予定。著者はイタリアの作家マルコ・バルツァーノです。刊行予定を入口に、訳者と、この作家を紹介してきた人たちへ進みます。

どんな本？

出版社の紹介によると、主人公はルーマニアからミラノへ働きに出る母親。離れて暮らす家族とケア労働を扱う小説です。書籍ページにはブレイディみかこの短評もあり、作品を読むための別の視点に触れられます。

刊行情報・ブレイディみかこの短評を読む（新潮社／日本語） ↗

作家から、訳者と紹介者へ

マルコ・バルツァーノの紹介と著作（新潮社／日本語） ↗から、既刊作品へ。関口英子のプロフィールと訳書（新潮社／日本語） ↗では、同じ訳者が紹介するほかの作家も探せます。

もう一つの入口は、ダイチとミエによる「文学ラジオ空飛び猫たち」。2025年3月31日公開の第190回は、同じ作家・訳者の『この村にとどまる』を扱います。新刊の感想ではなく、既刊について二人が読みを交わす回です。

『この村にとどまる』の紹介を聴く（日本語／約50分・作品内容への言及あり） ↗

確認について

2026年9月27日確認。発売日は予定で、変更の可能性があります。出版社の書誌・紹介文と番組説明を確認した刊行案内です。新刊本文は未読で、読後評ではありません。